欢迎光临大方观鲸网！！
土佐湾是在日本能与布氏鲸相遇的独一无二的地方。
请您切勿错失与鲸鱼相遇铭刻美好回忆的机会！
为了能尽情享受观鲸之旅，请务必阅读下列条款后报名参加。
歡迎光臨大方觀鯨網！！
土佐灣是在日本能與布氏鯨相遇的獨一無二的地方。
請您切勿錯失與鯨魚相遇銘刻美好回憶的機會！
為了能盡情享受觀鯨之旅，請務必閱讀下列條款後報名參加。
出发信息 / 出發信息
----/--/--(－)
| ー | 8：00 |
|---|---|
| ー | 10：00 |
| ー | 13：00 |
| ー | 海极光之旅！我们去看看“海面闪闪发光” / 海極光之旅！我們去看看“海面閃閃發光” |
| ー | 追求海洋！带导游的全日游 / 追求海洋！帶導遊的全日遊 |
| ー | 海鲜烧烤之旅 / 海鮮燒烤之旅 |
| ー | 鲸群之旅 / 鯨群之旅 |
起航 / 起航〇、停航 / 停航×、
没有预定航班 / 沒有預定航班―
前一天下午5点更新 / 前一天下午5點更新
空席信息 / 空席信息
□⇒没有预约 / 沒有預約、△⇒因为不满4名所出港未定 / 因為不滿4名所出港未定、满⇒满座 / 满座、
●⇒出港确定(有空席) / 出港確定(有空席)、TEL⇒只电话接待 / 只電話接待
随时更新着，不过，空隙状况经常变化着。最新的预约状况直接咨询。/ 隨時更新著，不過，空隙狀況經常變化著。最新的預約狀況直接諮詢。
参加费用与取消费用 / 參加費用與取消費用
成人 / 成人
8,000日元
/ ￥8,000
儿童 / 兒童
(7～12岁 / 7～12嵗)
4,000日元
/ ￥4,000
幼儿 / 幼兒
(3～6岁 / 3～6嵗)
2,000日元
/ ￥2,000
不满3岁 / 未滿3嵗
不可乘船 /
恕不接受搭船
校验 / 校驗
- 此价格包含导游费和保险
- 我们接受现金、信用卡和 PayPay。当地支付。
- 出航最低人数：成人4位。如不满足成人4位的条件将无法开船。但是如果支付成人4人份的费用（32000日元），不满4人也可以开船。
- 此價格包含導遊費和保險
- 我們接受現金、信用卡和 PayPay。當地支付。
- 最少催行人數為成人4名。不符成人4名以上條件的情況下恕無法出港。倘若能支付成人4名的金額費用，(￥32,000)將可出港。
取消預訂
- 取消之截止时间：搭船日前一天13：00为止
- 取消乘船守则：乘船前一天下午13：00至乘船当天的取消联络 / 无联络缺席 将收取全额乘船费 ※取消乘船的账单将改日寄送。
- 取消之截止時間：搭船日前一天13：00爲止
- 取消之規定：前一天13時以後至搭船當日・未收到聯絡 / 收取100%費用 ※取消費用的帳單，將於改日發送。
出航时间 / 出航時間
平日 / 平日
- 10:00
(集合时间 / 集合時間 9:30)
双休日节日，公共假期(5/2-5/7, 7/27～8/31) /
雙休日節日，公共假期(4/29-5/7, 7/22～8/31)
- 8:00
(集合时间 / 集合時間 7:30) - 13:00
(集合时间 / 集合時間 12:30)
校验 / 校驗
- 所需时间约为4小时。所需时间受外界因素影响有延长的可能性。
- 当天做乘船手续时，会向乘客们确认各自可以接受的延长时间极限。
- 观鲸后有其它观光计划或需要乘坐指定时间的交通工具的乘客，请务必告知我们。
- 所需（花費）時間為4小時。所需航行時間根據狀況有延長的可能性。
- 當天辦理乘船手續（受理）時，會向各位確認所能接受的延長時間之極限。
- 觀鯨後如有安排，或須乘坐指定時間的交通工具時敬請告知。
特别游 / 特別遊
| 出航日期 / 出航日期 | 2024/6/7,8 & 7/12,13 |
|---|---|
| 时间表 / 時間表 | 8:00~16:00 (集合时间 / 集合時間 7:30) |
| 所需的时间 / 所需的時間 | 8时间 / 8時間 |
| 费用 / 費用 | 成人 / 成人 : \15,000日元 / \15,000 儿童 / 兒童 (7～12岁 / 7～12嵗) : 9,000日元 / \9,000 ＊包括导游费，保险费，盒装午餐，饮料 / 日程可能會有變化，盒裝午餐，飲料 |
| 出航最低人数/ 出航最低人數 |
成人 6 名 / 成人 6 名 |
| 出航日期 / 出航日期 | 2024/9/20,21,27,28 |
|---|---|
| 时间表 / 時間表 | 8:00~16:00 (集合时间 / 集合時間 7:30) |
| 所需的时间 / 所需的時間 | 8时间 / 8時間 |
| 费用 / 費用 | 成人 / 成人 : \15,000日元 / \15,000 儿童 / 兒童 (7～12岁 / 7～12嵗) : 9,000日元 / \9,000 ＊包括导游费，保险费，盒装午餐，饮料 / 包括導遊費，保險費，盒裝午餐，飲料 |
| 出航最低人数 / 出航最低人數 |
成人 6 名 / 成人 6 名 |
| 出航日期 / 出航日期 | 暂停 / 暫停 |
|---|---|
| 时间表 / 時間表 | 19:00~20:00 (日落 / 日落) : 海极光的故事，海萤火虫的制造装置 / 海極光的故事，海螢火蟲的製造裝置 20:00 (日落 / 日落)~ : 21:00 出航 / 出航 21:00~ : 出航海上萤火虫观赏 / 出航海上螢火蟲觀賞 |
| 所需的时间 / 所需的時間 | 2时间 / 2時間 |
| 费用 / 費用 | 成人 / 成人 : \5,000日元 / \5,000 儿童 / 兒童 (7～12岁 / 7～12嵗) : 3,000日元 / \3,000 ＊包括导游费，保险费 / 包括導遊費，保險費 |
| 出航最低人数 / 出航最低人數 |
成人 4 名（最大 12 名）/ 成人 4 名（最大 12 名） |
| 出航日期 / 出航日期 | 暂停 / 暫停 |
|---|---|
| 时间表 / 時間表 | 8:00~ : 赏鲸 / 賞鯨 (会议时间 / 會議時間 7:30)
12:30~ : 海鲜烧烤 / 海鮮燒烤 ＊日程可能会有变化 / 日程可能會有變化 |
| 所需的时间 / 所需的時間 | 8时间 / 8時間 |
| 费用 / 費用 | 成人 / 成人 : \20,000日元 / \20,000 儿童 / 兒童 (7～12岁 / 7～12嵗) : 10,000日元 / \10,000 幼儿 / 幼兒(3～6岁 / 3～6嵗) : 2,000日元 / \2,000 ＊包括导游费，保险费 / 包括導遊費，保險費 |
| 出航最低人数 / 出航最低人數 |
成人 6 名（最大 24 名）/ 成人 6 名 （最大 24 名） |
预约至乘船的流程 / 從預約到搭船間的流程
❶ 预约至乘船的流程（预约截止时间为乘船日三天前） /
從預約到搭船間的流程（預約截止日期至搭船日3天前）
请在邮件内填写必要记载事项后预约。 (乘船日期・乘船时间・人数+年龄・姓名・家庭住址・联系电话・电子邮箱地址・乘船前日住宿地址・交通方式) 事务局将在确认坐席是否有空位后回复您。
＊ 在乘船日三天前乘船成人不满4人时将会取消出航。如果支付成人四人的费用(32,000日元)即可出航。
請在郵件内填寫必要事項後預約。 (搭船日，搭船時間，人數與年齡，姓名，家裏住址，電話號碼，電郵地址，搭船前日住宿地址，交通手段) 事務局將確認空位與否再以回復。
＊ 搭船3天前未能集齊4名成人之情況時恕不能出航。如能支付成人4名的費用(￥32,000)，即可出航。
❷ 出发确认事项（出航前一天） /
出航之確認（出港前一天）
事务局将根据天气及风浪状况判断是否可以出航后发送电子邮件通知您。本邮件中记载有是否可以出航的最终决定，请您务必确认。 (您也可以在出发信息中查看 [◯起航, ×停航])
＊ 观鲸船出航安全第一。受天气及风浪状况影响，出航有取消或中途返航的可能性。即使是出航前一天判断可以出航的场合，出航当天如果天气恶化有可能在早上通知取消出航。敬请理解，谢谢合作。
出港前一天事務局將根據天候與波浪之狀況後判斷是否出航，那天17時以後會發送電郵通知您。本郵件内記載著當天是否出航的重要事項，請您務必確認。 (您也可以在出發資訊中查看[◯起航, ×停航])
＊ 賞鯨船以客人安全地第一理念航行。根據天候與海況，將有停航或中途返航的情況。亦或前一天決定出航卻碰上當天天氣惡化，非不得已而在當天早上通知取消出航。敬請諒解。
❸ 出航（出航当天） / 出航（出港當天）
请在出航30分钟前直接进入入野渔港观鲸中心。 最近车站是土佐入野站。从站台步行到集合地点需要30分钟。
＊ 请勿将垃圾，呕吐袋等丢弃在海中。 请把它带回来并扔进专用垃圾桶。
＊ 为其他观鲸客人着想，在和迟迟不到的客人无法取得联系时，我们将定时出航。本场合认定为当天取消，费用一律不退还。敬请理解
出航30分鐘前請直接前往入野漁港的觀鯨中心。 最近的車站是土佐入野站。從該站步行約30分鐘。
＊ 請勿將垃圾，嘔吐袋等丟棄在海中。請把它帶回來並扔進專用垃圾桶。
＊ 為了避免給其他客人帶來不便，無法和遲到客人取得聯係時，恕不等候定時出航。該情況下會收取取消費用，敬請諒解。
预约注意事项／預約注意事項
- 以防万一，孕妇、有怀孕可能的客人、不满3岁的婴幼儿不可乘船。敬请理解，谢谢合作。
- 以防萬一，孕婦，有懷孕可能性的客人，未滿3嵗的嬰幼兒拒絕搭船。敬請理解。
船内设备说明（所有观鲸船均为小型渔船） / 船上設備説明（所有賞鯨船隻均為小型漁船）
- 洗手间：每艘船上均有一间洗手间。女性客人也可安心使用。
- 遮阳处：气温较高、日光强烈的出航日船上会安装遮阳屋檐。船长判断气温较低无需遮阳时，不会安装遮阳屋檐。
- 洗手間：每艘船上配備一個洗手間。女性也可安心搭乘。
- 遮陽：高溫，日曬強時會搭建遮陽用之屋頂，若船長判斷低溫無需遮陽屋頂時，將不會搭建遮陽屋頂。
为了能让所有乘客享受愉快乘船体验、体会与鲸鱼相会的感动，船长与其他工作人员会尽力为您寻找鲸鱼。但是野生动物行踪不定，有可能无法一睹芳踪。在此场合下很遗憾无法将乘船费用退还给您，但我们会将非卖品的明信片送给您做个纪念。请在认同费用方针后报名参加。
為了能讓各位客人享受愉快遊船與鯨魚相遇感動之體驗，船長與全體員工將全力以赴尋找鯨魚。但是，鯨魚畢竟是野生動物，行蹤難以捉摸，有可能無法一睹芳踪（遇到）。此情況下恕不能退款，我們會有非賣品的明信片贈送給您作紀念。請諒解此情況再於報名參加 。
当天衣着 / 當日穿著
- 适合轻度运动的服装（不要穿着裙子、高跟鞋，请穿着裤子、运动鞋类服装）
- 可调整体温、一年四季通用的上衣
- 不会被风吹飞的帽子
- 適合輕度運動的服裝（請避免短裙與高跟鞋，選擇長褲或運動鞋等）
- 可調節體溫，四季通用的上衣
- 不會被風吹走的帽子
需要携带的物品／攜帶物品
- 轻运动服（裙×）
- 夹克（用于防晒和寒冷天气）
- 防滑鞋（高跟鞋×）
- 不会被风吹走的帽子、毛巾、太阳镜、防晒霜
- 雨衣
- 夏季请携带防暑用品。
- 有晕船可能的客人请自行携带晕船药 ＊船上不贩卖晕船药
- 可自由携带午餐、饮料。禁止饮酒，请勿携带含酒精的饮料。
- 想要保存与鲸鱼、海豚美好回忆的客人勿忘携带照相机、摄象机。
※船上备有参加人数份的救生衣。
- 輕運動服（裙×）
- 夾克（用於防曬和寒冷天氣）
- 防滑鞋（高跟鞋×）
- 不會被風吹走的帽子、毛巾、太陽鏡、防曬霜
- 雨衣
- 夏季時對付中暑的物品。
- 如擔心暈船請自帶暈船葯 ＊不提供售賣
- 可自由攜帶午飯，零食・飲料等，嚴禁飲酒，請勿帶含酒精類的飲料。
- 如想留下與鯨魚，海豚的美好回憶，請記得攜帶相機和錄像機。
※船上備有參加人數份之救生衣。
当天流程 / 當日日程
/ 30分鐘前集合
请在出航30分钟前在入野渔港观鲸中心集合。晕船药在集合时服用时间最合适！
請在搭船時間30分鐘前在入野漁港的賞鯨中心集合。此時為服用暈船葯的最佳時間！
/ 登記、付款
进入观鲸中心时，所有乘客都将接受手部消毒。代表应填写“登机清单”并付款。 付款为预付款。 为了顺利收货，请确保零钱正确无误或使用信用卡或PayPay付款。如果您有优惠券，请联系接待人员。
進入觀鯨中心時，所有乘客都將接受手部消毒。代表應填寫“登機清單”並付款。 付款為預付款。為了順利收貨，請確保零錢正確無誤或使用信用卡或PayPay付款。如果您有優惠券，請聯繫接待人員。
/ 鯨魚的介紹與注意事項
- 我们会针对乘船注意事项和黑潮町近海出没的鲸鱼进行日语讲解说明。(发放英文说明小册子)
- 船上没有导游。一切由船长进行说明。船长不会说英语、只能用日语进行说明。
- 船内备有晕船袋、如有晕船可能性请在乘船前向工作人员说明。
※对于鲸类动物的研究，如果发现鲸鱼的粪便和皮肤漂浮在海中，船将停泊约10分钟以收集它们。
- 將以日語進行乘船時的注意事項與黑潮町沖内可看見的鯨魚之介紹。(將會發放英語的說明文)
- 船上沒有導遊。一切將由船長來導覽。船長不會說英語所以用日語進行説明。
- 船内備有塑膠袋(暈船袋)。如有需要請於登船前告知服務檯的員工。
※對於鯨類動物的研究，如果發現鯨魚的糞便和皮膚漂浮在海中，船將停泊約10分鐘以收集它們。
- 请在观鲸中心如厕后乘船。
- 渔船内有禁止出入的区域。码头没有栈桥、乘船时需要从码头边直接跨上船。涨潮退潮时码头与船板间有高度差、请小心脚下、安全上船。
- 乘船期间请穿着统一发放的救生衣。
※我们会向乘客发放渔船设施说明书、应急手指比划用纸。
- 請在賞鯨中心如厠後登船。
- 因爲是漁船的緣故，並非備有無障礙設備。且因港口無棧橋，必須直接從岸壁登船的緣故，海潮的漲落會引致落差。請十分小心。
- 乘船中請務必穿著發放的救生衣。
※將會發放有關船上設備的説明書、緊急時用的手指筆畫表。
受海浪影响，渔船时刻处于不规则波动状态下。请不要在船上跑动，抓住手扶栏杆谨慎走动。如有突发事故请使用应急手指比划用纸告知船长。船长会尽力为大家寻找鲸鱼，为了提高与鲸鱼相遇的可能也请大家一起寻找！人多力量大，请同船客人齐心协力网罗渔船周围365度海域♪
※请勿将垃圾，呕吐袋等丢弃在海中。 请把它带回来并扔进专用垃圾桶
雖根據當日狀況會有所不同，漁船會不停地上下左右不規則地搖晃。在船上移動時，請勿奔跑並務必手握扶手。緊急時請以手指筆畫表向船長請求救援。船長當然會全力以赴尋找鯨魚，但爲了提高相遇的機率也需要各位的協助。請與同船的乘客一起協力，從船的360度尋找♪
※請勿將垃圾，嘔吐袋等丟棄在海中。請把它帶回來並扔進專用垃圾桶。
请将救生衣留在船上下船。下船后，请在观鲸中心填写调查问卷。没有见到鲸鱼时会发放纪念明信片。填写完调查问卷后自行解散。
下船前請將救生衣留在船上。下船後請於觀鯨中心填寫問卷調查。如沒遇見任何鯨類時，會有明信片贈送。問卷調查填寫完後即可各自解散。
非常感谢您的预约。我们恭候您的光临。
请尽情把在土佐湾与鲸鱼海豚共度的美好时光定格在照片、影像里！
敬请访问大方观鲸Facebook主页留言，记录您的美好回忆。
非常感謝您的預約。我們恭候您的光臨。
請和土佐灣的鯨魚海豚度過美好的時間、並以相片和錄像留下豐富的回憶！
也請在大方賞鯨的Facebook的評論裏留下您的美好回憶。
联络我们 / 聯絡我們
- OGATA WHALE WATCHING
- Irino227-ロ, Kuroshio-cho, Hata-gun, Kochi 789-1931
- 0880-43-1058 (8:30～17:00)｜
- kujira@sunabi.com